Realização: André Gil Mata
Produtor: Rodrigo Areias
Argumento: André Gil Mata
Fotografia: Jorge Quintela
Montagem: Karen Akerman
Música: Alfredo Teixeira
Som: Pedro Pestana
Num lago rodeado por prédios, um homem constrói um barco.
O sonho de uma viagem impossível, na busca da liberdade das memórias de um passado eterno.
Uma reflexão sobre o efeito do tempo e das metamorfoses dos espaços na vida de um homem e na sua morte feliz.
Realização: Bruno Lourenço
Produtor: Luis Urbano, Sandro Aguilar
Argumento: Bruno Lourenço
Fotografia: Rui Poças
Montagem: Francisco Moreira, Manuel Mozos
Música: Tony de Matos
Som: João Lopes, Manuel Mozos, Telmo Churro
Actores: Francisco Mozos, Francisco Nascimento, Rita Martins, Sofia Marques, Tiago Fagulha
Jorge, ascensorista e bagageiro de um hotel de Lisboa, vive numa pensão familiar e é constantemente assediado pela filha da dona. Ao mesmo tempo que resiste aos seus avanços, o tímido rapaz alimenta um sonho: ser a incarnação do cantor Tony de Matos. Esta obsessão leva-o a inscrever-se num singular concurso de karaoke subordinado ao tema “ Glórias do Nacional Cançonetismo”, onde tem a possibilidade de dar vida à figura do seu herói. É no meio destas estranhas personagens que Jorge percebe que, afinal não está só.
Realização: Guto Parente
Produtor: Ythallo Rodrigues
Argumento: Guto Parente
Fotografia: Victor de Melo
Montagem: Guto Parente
Som: Pedro Diógenes
Actores: Tnaïs Dahas
Uma professora de alemão obstinada na traduçaõ de um poema de Goëthe.
Realização: Eduardo Souza Lima
Produtor: Eduardo Souza Lima
Argumento: Eduardo Souza Lima
Fotografia: Eduardo Souza Lima
Montagem: Toínho Castro
Som: Eduardo Souza Lima
Actores: Patrícia Evans, Luiz Henriques, Rose Lima, João Paulo Cuenca,, Arnaldo Bloch
Espia da Alemanha Oriental em missão no Rio de Janeiro faz descoberta que pode mudar o rumo da História.
Realização: Thiago Ricarte
Produtor: Fundação A. Penteado
Argumento: Lima Ricos
Fotografia: Renato Coelho
Montagem: Gabriel Meirelles Pinto
Som: Filipe Chiaramonte
Actores: Helias Neto, Melina Anthis, Zeca Auricchio, Gabriele Passarelli
Antônio, um trabalhador informal de beira da estrada, quebra a rotina de serviço para esperar a visita da filha.
